-
1 circonstances exceptionnelles
чрезвычайные обстоятельства (в административном праве служат основанием временного расширения полномочий органов управления)Dictionnaire de droit français-russe > circonstances exceptionnelles
-
2 circonstances exceptionnelles
сущ.юр. чрезвычайные обстоятельства (в административном праве служат основанием временного расширения полномочий органов управления)Французско-русский универсальный словарь > circonstances exceptionnelles
-
3 circonstances
f pl- circonstances de l'affaire
- circonstances aggravantes
- circonstances aggravantes personnelles
- circonstances aggravantes réelles
- circonstances alléguées
- circonstances atténuantes
- circonstances déterminantes
- circonstances de l'espèce
- circonstances exceptionnelles
- circonstances excluant l'illicéité
- circonstances excluant l'illicité
- circonstances imprévisibles
- circonstances mixtes
- circonstances personnelles à l'auteur
- circonstances réelles
- circonstances rescindantes -
4 circonstance
c black circonstance [siʀkɔ̃stɑ̃s]feminine nouna. ( = occasion) en la circonstance in this caseb. ( = situation) circonstances circumstances• dans les circonstances présentes or actuelles in the present circumstancesc. [de crime, accident] circumstance━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *siʀkɔ̃stɑ̃s
1.
1) ( condition) circumstance2) ( situation) situation
2.
de circonstance locution adjective [poème] for the occasion (après n); [blague, programme] topical; [sourire, attitude] artificialPhrasal Verbs:* * *siʀkɔ̃stɑ̃s nf1) [fait, événement, moment] circumstance2) (occasion particulière) occasiontête de circonstance — appropriate demeanour Grande-Bretagne appropriate demeanor USA
* * *A nf1 ( condition) circumstance; circonstances d'une mort circumstances of a death; en raison des circonstances under the circumstances;2 ( situation) situation; circonstance grave serious situation; en pareille circonstance in a situation like this; en toute circonstance in any event; en la circonstance in this particular case; pour la circonstance for the occasion; être à la hauteur des circonstances to be equal to the occasion.B de circonstance loc adj [poème] for the occasion; [blague, programme] topical; [allié, préoccupation] of the moment; [loi] ad hoc; [sourire, attitude] artificial; être de circonstance to be fitting; faire une tête de circonstance to assume a fitting expression.circonstance aggravante Jur aggravating circumstance; circonstances atténuantes Jur extenuating ou mitigating circumstances.[sirkɔ̃stɑ̃s] nom féminin1. [situation]étant donné les circonstances given the circumstances ou situation3. DROITcirconstances aggravantes/atténuantes aggravating/extenuating circumstances————————de circonstance locution adjectivale2. GRAMMAIRE————————pour la circonstance locution adverbiale -
5 circumstance
circumstance ['sɜ:kəmstəns]1 noun (UNCOUNT)∎ force of circumstance contrainte f ou force f des circonstances;∎ I am a victim of circumstance je suis victime des circonstances∎ pomp and circumstance grand apparat m, pompe f(a) (conditions) circonstance f, situation f;∎ in or under these circumstances dans les circonstances actuelles, vu la situation actuelle ou l'état actuel des choses;∎ in or under exceptional circumstances dans des circonstances exceptionnelles;∎ in or under normal circumstances en temps normal;∎ under no circumstances en aucun cas;∎ under similar circumstances en pareil cas;∎ due to circumstances beyond our control en raison de circonstances indépendantes de notre volonté∎ the circumstances of her death les circonstances de sa mort;∎ you have to take into account the circumstances il faut tenir compte des circonstances∎ if his circumstances allowed si ses moyens le permettaient;∎ in easy circumstances à l'aiseUn panorama unique de l'anglais et du français > circumstance
-
6 чрезвычайные обстоятельства
adjlaw. circonstances exceptionnelles (в административном праве служат основанием временного расширения полномочий органов управления)Dictionnaire russe-français universel > чрезвычайные обстоятельства
-
7 чрезвычайные обстоятельства
(в административном праве служат основанием временного расширения полномочий органов управления) circonstances exceptionnellesРусско-французский юридический словарь > чрезвычайные обстоятельства
-
8 exceptional
exceptional [ɪk'sepʃənəl]exceptionnel;∎ in exceptional circumstances dans des circonstances exceptionnelles;∎ these are exceptional times we live in nous vivons une époque exceptionnelle►► American School exceptional child (gifted child) enfant m surdoué; (child with learning difficulties) = enfant qui a des difficultés d'apprentissage;Accountancy exceptional item poste m extraordinaireUn panorama unique de l'anglais et du français > exceptional
-
9 privy
∎ to be privy to sth avoir connaissance de qch, être au courant de qch;∎ an officer who had been privy to the plot was arrested un officier qui était au courant du complot fut arrêté2 nounold-fashioned (toilet) lieux mpl d'aisances (souvent en dehors de la maison)►► Privy Council = le Conseil privé du souverain en Grande-Bretagne;Privy Councillor = membre du Conseil privé;Privy Purse cassette f royale;the Privy Seal le Petit Sceauⓘ PRIVY COUNCIL Le "Privy Council" se compose de tous les ministres présents et passés du gouvernement ainsi que d'autres personnalités du "Commonwealth" et compte environ quatre cents membres. En théorie, le "Privy Council" a pour fonction de conseiller le monarque, mais en réalité aujourd'hui son rôle est presque purement symbolique. Ses membres ne se réunissent en assemblée plénière que dans des circonstances exceptionnelles.ⓘ PRIVY SEAL On désigne ainsi le sceau apposé sur certains documents royaux qui ne sont pas assez importants pour recevoir le Grand Sceau ("the Great Seal"). -
10 out, of, the, normal, course, of, events
dans des circonstances exceptionnelles, en dehors du cours normal des événementsEnglish-French legislative terms > out, of, the, normal, course, of, events
См. также в других словарях:
Circonstances Exceptionnelles — En droit français, les circonstances exceptionnelles sont les circonstances rendant légaux des actes normalement illégaux dans le but d assurer l ordre public et le bon fonctionnement des services publics. Elles forment une limite au principe de… … Wikipédia en Français
Circonstances exceptionnelles — En droit français, les circonstances exceptionnelles sont les circonstances rendant légaux des actes normalement illégaux dans le but d assurer l ordre public et le bon fonctionnement des services publics. Elles forment une limite au principe de… … Wikipédia en Français
Circonstances exceptionnelles — Droit administratif: théorie d origine jurisprudentielle, s analysant comme une extension temporaire des compétences normales de l administration dans la mesure nécessaire pour permettre la poursuite du fonctionnement des services publics en… … Lexique de Termes Juridiques
Circonstance exceptionnelle — Circonstances exceptionnelles En droit français, les circonstances exceptionnelles sont les circonstances rendant légaux des actes normalement illégaux dans le but d assurer l ordre public et le bon fonctionnement des services publics. Elles… … Wikipédia en Français
Legalite de crise — Légalité de crise La légalité de crise désigne une série de dispositifs juridiques (qu ils soient constitutionnels, législatifs ou jurisprudentiels) qui en période de crise, et pour faire face aux évènements, confère à certaines autorités… … Wikipédia en Français
Légalité De Crise — La légalité de crise désigne une série de dispositifs juridiques (qu ils soient constitutionnels, législatifs ou jurisprudentiels) qui en période de crise, et pour faire face aux évènements, confère à certaines autorités publiques des pouvoirs qu … Wikipédia en Français
Légalité de crise — La légalité de crise désigne une série de dispositifs juridiques (qu ils soient constitutionnels, législatifs ou jurisprudentiels) qui en période de crise, et pour faire face aux évènements, confère à certaines autorités publiques des pouvoirs qu … Wikipédia en Français
Loi fondamentale de la Hongrie — Déposée le 14 mars 2011, la Loi fondamentale de la Hongrie a été adoptée le 18 avril par l Assemblée nationale de Hongrie. Les députés du FIDESZ et du KDNP ont voté pour, ceux du Jobbik contre. Les députés du MSZP et de LMP ont boycotté tout le… … Wikipédia en Français
LOI — Le mot «loi» est l’un des plus polyvalents qui soient, et cela, avant tout, parce que la réalité qu’il recouvre est ambiguë, ou plutôt d’une complexité historique et existentielle difficile à tirer au clair. Pour ne conserver que l’acception… … Encyclopédie Universelle
exceptionnel — exceptionnel, elle [ ɛksɛpsjɔnɛl ] adj. • 1739; de exception 1 ♦ Qui constitue une exception (1o). Congé exceptionnel. ⇒ occasionnel, rare. « la situation était grave [...] Cela prouvait qu il fallait des mesures encore plus exceptionnelles »… … Encyclopédie Universelle
État de siège (France) — Pour les articles homonymes, voir État de siège (homonymie). En France, l état de siège est un dispositif législatif que la Constitution française de 1958 a encadré dans son article 36[1]. L état de siège est codifié dans le Code de la défense.… … Wikipédia en Français